Kadhafi - ترجمة إلى إنجليزي

Muammar Muhammad Abu Minyar al-Gaddafi (Arabic: مُعمّر محمد أبو منيار القذّافي; c. 1942 – 20 October 2011), also known as Colonel Gaddafi, was a Libyan politician, revolutionary, and political theorist. He was the de facto leader of Libya from 1969 to 2011, first as Revolutionary Chairman of the Libyan Arab Republic from 1969 to 1977 and then as the Brotherly Leader of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya from 1977 to 2011. Initially ideologically committed to Arab nationalism and Arab socialism, he later ruled according to his own Third International Theory.

Born near Sirte, Italian Libya, to a poor Bedouin Arab family, Gaddafi became an Arab nationalist while at school in Sabha, later enrolling in the Royal Military Academy, Benghazi. Within the military, he founded a revolutionary group which deposed the Western-backed Senussi monarchy of Idris in a 1969 coup. Having taken power, Gaddafi converted Libya into a republic governed by his Revolutionary Command Council. Ruling by decree, he deported Libya's Italian population and ejected its Western military bases. Strengthening ties to Arab nationalist governments—particularly Gamal Abdel Nasser's Egypt—he unsuccessfully advocated pan-Arab political union. An Islamic modernist, he introduced sharia as the basis for the legal system and promoted "Islamic socialism". He nationalized the oil industry and used the increasing state revenues to bolster the military, fund foreign revolutionaries, and implement social programs emphasizing house-building, healthcare and education projects. In 1973, he initiated a "Popular Revolution" with the formation of Basic People's Congresses, presented as a system of direct democracy, but retained personal control over major decisions. He outlined his Third International Theory that year in The Green Book.

Gaddafi transformed Libya into a new socialist state called a Jamahiriya ("state of the masses") in 1977. He officially adopted a symbolic role in governance but remained head of both the military and the Revolutionary Committees responsible for policing and suppressing dissent. During the 1970s and 1980s, Libya's unsuccessful border conflicts with Egypt and Chad, support for foreign militants, and alleged responsibility for bombings of Pan Am Flight 103 and UTA Flight 772 left it increasingly isolated on the world stage. A particularly hostile relationship developed with Israel, the United States and the United Kingdom, resulting in the 1986 U.S. bombing of Libya and United Nations–imposed economic sanctions. From 1999, Gaddafi shunned pan-Arabism, and encouraged pan-Africanism and rapprochement with Western nations; he was Chairperson of the African Union from 2009 to 2010. Amid the 2011 Arab Spring, protests against widespread corruption and unemployment broke out in eastern Libya. The situation descended into civil war, in which NATO intervened militarily on the side of the anti-Gaddafist National Transitional Council (NTC). Gaddafi's government was overthrown; he retreated to Sirte, only to be captured and killed by NTC militants.

A highly divisive figure, Gaddafi dominated Libya's politics for four decades and was the subject of a pervasive cult of personality. He was decorated with various awards and praised for his anti-imperialist stance, support for Arab—and then African—unity, as well as for significant development to the country following the discovery of oil reserves. Conversely, many Libyans strongly opposed Gaddafi's social and economic reforms; he was posthumously accused of various human rights violations. He was condemned by many as a dictator whose authoritarian administration systematically violated human rights and financed global terrorism in the region and abroad.